1. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

2. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

3. Annex Quinine Chemical Actinometry Option 1 Option 2 5.

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Option 1 Option 2 5.

4. 1) OBJECTIVE Labelling of foods and beverages containing caffeine or quinine or with a high level of caffeine.

1) OBJECTIF Étiquetage des boissons et des aliments contenant de la caféine ou de la quinine, ou présentant une teneur élevée en caféine.

5. He does not know quinine under the description of a substance in the form of pills and he certainly would not know about the artificially synthesised alkaloid..." "The quinine example shows that there are descriptions under which something may in a relevant sense be known without anyone being aware of its chemical composition or 2 3

La quinine en tant que substance sous forme de comprimés lui est inconnue, tout comme la notion d’alcaloïde synthétisé artificiellement ... "L’exemple de la quinine montre qu’il existe des descriptions sous lesquelles un produit ou un objet peuvent être connus concrètement d’une personne sans que celle-ci soit consciente de leur composition chimique ou sache même qu’ils aient une structure moléculaire propre.

6. Annex Quinine Chemical Actinometry The following provides details of an actinometric procedure for monitoring exposure to a near UV fluorescent lamp (based on FDA/National Institute of Standards and Technology study).

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Nous décrivons ci-après une méthode actinométrique pour évaluer l’exposition aux proches ultraviolets d’une lampe fluorescente (d’après une étude de la FDA/National Institute of Standards and Technology).

7. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994)

Références Yoshioka, S., et al., ̋Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals ̋, Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994).

8. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry The following provides details of an actinometric procedure for monitoring exposure to a near UV flourescent lamp (based on FDA/National Institute of Standards and Technology study).

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine Nous décrivons ci-après une méthode actinométrique pour évaluer l'exposition aux proches ultraviolets d'une lampe fluorescente (d'après une étude de la FDA et du National Institute of Standards and Technology).

9. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Last Updated: 2003-12-31 Important Notices

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Mise à jour : 2003-12-31 Avis importants

10. Streptococcus Agalactiae 1 Giga Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1.5 Giga Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1 Giga Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1 Giga Units Tablet

Streptococcus agalactiae 1 milliard d’unités, comprimé ; Haemophilus influenzae 1,5 milliard d’unités, comprimé ; Staphylococcus aureus 1 milliard d’unités, comprimé ; Streptococcus pneumoniae 1 milliard d’unités, comprimé

11. Keyboards for tablets

Claviers pour tablettes

12. Each tablet press side has strain gauges producing signals indicative of tablet compression.

Chaque face de la presse possède des jauges de contrainte émettant des signaux indiquant le degré de compression des comprimés.

13. Cases adapted for graphic tablets

Étuis conçus pour tablettes graphiques

14. RILUTEK is available in a pack of # tablets (# blister cards of # tablets each) to be taken orally

RILUTEK se présente en boite de # comprimés (# plaquettes de # comprimés chacune) à prendre par voie orale

15. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

16. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Les comprimés sont conditionnés dans un flacon en HDPE, chaque flacon contenant # comprimés avec une bobine coton et un réservoir de dessiccatif

17. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Drugs and Health Products Features Drug Product Database MedEffect Canada - Advisories, Warnings & Recalls Special Access Programme - Drugs Natural Health Products - Monographs Medical Use of Marihuana - Health Care Professionals

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Médicaments et produits de santé - sections en vedette Base de données sur les produits pharmaceutiques MedEffet Canada - Avis, mises en garde et retraits Programme d'accès spécial - Médicaments Produits de santé naturels - Monographies Usage de la marihuana à des fins médicales - Professionnels de la santé

18. Gastroresistant tablets for alimentary, dietetic and therapeutic use

Comprimes gastroresistants a usage alimentaire, dietetique et therapeutique

19. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

20. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg Plaquettes thermoformées aluminium/aluminium en conditionnements de # et # comprimés

21. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaunes en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

22. Plus, it's infinitely adjustable for laptop, tablet, entertainment mode, and more.

De plus, il est infiniment ajustable et s'adapte aux modes ordinateur portable, tablette, divertissements et plus encore.

23. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

24. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

25. Nutritional supplements in the form of tablets containing lactic acid bacteria

Compléments nutritionnels sous forme de tablettes contenant des bactéries d'acide lactique

26. Estradiol (as hemihydrate) # mg Film-coated tablets Oral use + Norethisterone acetate # mg

Estradiol (sous forme hémihydratée) # mg + acétate de noréthisthérone # mg

27. These particles are suitable for being directly pressed into tablets, if required with the admixture of tableting additives, and for producing tablets with a retarded release of the active substance.

Ce type de particules s'utilisent pour être compactées directement en comprimés, avec l'adjonction éventuelle d'additifs de production de comprimés, ainsi que pour la production de comprimés à libération retard du principe actif.

28. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

29. Think of it as a weaponized tablet preloaded with address resolution protocol spoofing.

Vois ça comme une tablette armée pré-chargée d'un faux protocole de résolution d'adresses.

30. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

31. Activelle Estradiol (as hemihydrate) # mg Film-coated tablets Oral use + Norethisterone acetate # mg

Estradiol (sous forme hémihydratée) # mg + acétate de noréthisthérone # mg

32. Campaigns and ad groups in the engine accounts can adjust bids for tablet devices.

L'ajustement des enchères pour les tablettes concerne les campagnes et les groupes d'annonces inclus dans les comptes associés à un moteur.

33. Once written upon, many tablets were dried in the sun or air, remaining fragile.

Une fois le texte écrit, de nombreuses tablettes séchaient à l'air ou au soleil, restant fragiles.

34. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

35. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

36. Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section

Même un repas léger est suffisant pour améliorer l absorption du ténofovir (voir rubrique

37. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder

Couleurs à l'huile, à aquarelle, acryliques et à détrempe, en tubes, en boîtes, en tablettes, en poudre

38. The Babylonian tablet YBC 7289 gives an approximation of √2 accurate to five decimal places.

La tablette YBC 7289 fournit une approximation de √2 précise à six décimales près.

39. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

40. The Ark that contained the Tablets of the Law, the manna and Aaron’s rod (cf.

L’Arche, qui contenait les tables de la Loi, la manne et le bâton d’Aaron (cf.

41. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Si vous avez pris plus de SIFROL comprimés que vous n auriez dû

42. Two unusual clay tablets may bear additional testimony to the coregency of Xerxes with Darius.

Deux tablettes d’argile hors du commun apportent peut-être un témoignage supplémentaire à la cosouveraineté de Xerxès avec Darius.

43. Instead of the Ubuntu-based interface and applications, the Droid 4 switches to ICS's tablet mode.

Au lieu de l'interface Ubuntu et ses applications, le Droid 4 opte pour le mode tablette ICS.

44. Among others, Fujitsu is active in the design, manufacturing, and marketing of desktops, notebooks, and tablets,

Fujitsu exerce notamment des activités de conception, de fabrication et de commercialisation d’ordinateurs de bureau, d’ordinateurs portables et de tablettes,

45. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Équipements pour la gestion d'affichages, à savoir filtres pour écrans d'affichage conçus pour ordinateurs, télévisions et tablettes électroniques

46. Customisation of computer software, hardware, accessories therefor and accessories for mobile phones, tablet computers and smartphones

Personnalisation de logiciels, matériel informatique, accessoires y afférents et accessoires pour téléphones cellulaires, tablettes et smartphones

47. Displays the tablet bid adjustment that's in effect for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

Cette colonne indique l'ajustement des enchères pour tablette qui est effectif pour un groupe d'annonces Google Ads, Microsoft Advertising ou Yahoo!

48. Sleeves, folios, cases and stands specifically adapted for use with laptops, tablets and personal electronic devices

Gaines, folios, étuis et supports spécialement adaptés pour ordinateurs portables, tablettes et dispositifs électroniques personnels

49. Peginterferon alfa-2a, Injection, 180mcg/vial and Ribavirin, Tablet, 200mg (Pegasys® RBVTM - Hoffman-LaRoche Limited) 2.

Peginterferon alfa-2a, injectable, 180 mcg/flacon et Ribavirin, comprimé, 200 mg, (Pegasys® RBVTM - Hoffman-LaRoche) 2.

50. aqua+KH tablets increase the alkalinity reserve (Carbonate Hardness) and stabilize the pH in fresh water aquaria.

aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.

51. (z)-2-cyano-3-hydroxy-but-2-enoic acid-(4'-trifluormethylphenyl)-amide tablet formulations with improved stability

Formulations de comprimés de (4'-trifluorométhylphényl)-amide de l'acide (z)-2-cyano-3-hydroxy-but-2-énoïque de stabilité améliorée

52. Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil, available as light blue almond-shaped tablets

Viread est un médicament contenant le principe actif ténofovir disoproxil, disponible en comprimés en forme d amande de couleur bleu clair

53. Accessories for the aforesaid goods, including speakers, (wireless) keyboards, digital overhead projectors, supply cabinets, tablets and PCs

Accessoires pour les produits précités, tels que haut-parleurs, claviers (sans fil), rétroprojecteurs numériques, étagères, rayons et ordinateurs personnels

54. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

55. The multi-phase tablets provide improved interphase adhesivity, robustness and strength together with excellent dissolution and cleaning characteristics.

Les pastilles multiphase selon l'invention se caractérisent par leur adhérence entre phases améliorée, leur solidité, leur résistance, ainsi que par leurs excellentes caractéristiques de dissolution et de pouvoir détergent.

56. The holder is adapted to hold a piece of electronic equipment selected from tablet computers and smart phones.

Le support est adapté pour contenir une pièce d'équipement électronique choisie parmi des tablettes informatiques et des téléphones intelligents.

57. The starch acetate makes the process industrially feasible with good flowability and facilitates the formation of firm tablets.

L'acétate d'amidon est d'un emploi aisé en fabrication, car il a une bonne aptitude à l'écoulement et il facilite la formation de comprimés résistants.

58. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

59. ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe ‘UNIA’ Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople

ONP Borszczagowski Zakład Chemiczno Farmaceutyczny, Ukraina 31/12/08 462 Alloferin Alcuronii chloridum Solution for intravenous injection 5 mg/ml ICN Polfa Rzeszów S.A. 31/01/05 463 Allopurinol Allopurinolum Tablets 100 mg ARGON Zakład Farmaceutyczny Spółka Akcyjna 31/05/06 464 Alloratio 100 Allopurinolum Tablets 100 mg ratiopharm GmbH 30/04/04 465 Allupol Allopurinolum Tablets 100 mg Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA 30/11/05 466 Almirid Dihydroergocryptini mesylas Tablets 20 mg Poli Industria Chimica S.p.A 14/12/05 467 Aloe — Derm N Aloe arborescens, Neomycini sulphas Ointment 30 mg/g + 5 mg/g Zakłady Farmaceutyczno — Aerozolowe «UNIA» Spółdzielnia Pracy 31/12/08 468 Aloe compose krople

60. The invention refers to a tablet containing acetylsalicylic acid, paracetamol and caffeine as the active ingredients in admixture with the pharmaceutical carriers.

L'invention se rapporte à un comprimé comprenant de l'acide acétylsalicylique, du paracétamol et de la caféine utilisés comme ingrédients actifs et mélangés à des excipients pharmaceutiques.

61. The relations that Ptolemy attributes to Hipparchus in Almagest IX.3 had all already been used in predictions found on Babylonian clay tablets.

Les relations que Ptolémée attribue à Hipparque avaient déjà servi pour des prédictions retrouvées sur des tablettes babyloniennes.

62. The invention also relates to the lactitol coated products obtained by the process, such products comprising chewing gums, tablets, candies, almonds, and the like.

L'invention concerne également des produits enrobés de lactitol obtenus par ledit procédé, lesdits produits comprenant des gommes à mâcher, des comprimés, des bonbons, des amandes, et analogues.

63. Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators

64. Said tablet consists of 40-60% alpha crystal form of imatinib mesylate, 5-20% antisticking agent, 20-50% disintegrating agent, and 0.2-1% lubricant.

Ledit comprimé est constitué de 40 à 60 % de mésylate d'imatinib sous sa forme alpa cristalline, de 5 à 20 % d'agent anti-collant, de 20 à 50 % d'agent de délitement, et de 0,2 à 1 % de lubrifiant.

65. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

66. Light blue, almond-shaped, film-coated tablets, debossed on one side with the markings GILEAD and # and on the other side with the marking

Comprimé pelliculé en forme d amande, de couleur bleu clair, portant, sur une face, l inscription « GILEAD » et « # » et sur l autre face, l inscription « # »

67. Hebrews 9:4 states that the Ark contained "the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant."

Selon l'Épître aux Hébreux (9, 4), « il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, le bâton d’Aaron qui avait fleuri, et les tables de l’Alliance ».

68. - patients with adynamic bone disease and low PTH levels (<100 pg/ml or <0.9 pmol/L) with normal or elevated calcium levels 800MG Tablet 02244310 RENAGEL GEE

- Ostéopathie adynamique, concentrations insuffisantes de parathormone (&lt; 100 pg/ml ou 0.9 pmol/L) et concentrations normales ou élevées de calcium. 800MG Comprimé 02244310 RENAGEL GEE

69. Antiscorbutics, foods thought to prevent the onset of scurvy, included dried vegetable soup tablets, malt, vinegar, and boiled, concentrated fruit juice known as "rob," made from an Arab recipe.

Les antiscorbutiques, les aliments censés prévenir le début de la maladie, comprenaient les tablettes séchées de soupe aux légumes, le malte, le vinaigre et le jus concentré de fruits bouillis fait à partir d’une recette arabe.

70. This form which is preferably a tablet, comprises the active agent(s) in admixture with the above excipient in such an amount as to achieve the requested sustained release.

Cette forme posologique, qui est de préférence constituée par un comprimé, contient le ou les agents actifs mélangés à l'excipient mentionné ci-dessus, en une quantité propre à produire la libération prolongée requise.

71. The absolute grounds for refusal specifically address the concern of the Community legislature to prevent the creation of such monopolies (Rectangular tablet with inlay, cited at paragraph 36 above, paragraph 69).

Or, les motifs absolus de refus traduisent justement le souci du législateur communautaire d’éviter la création de pareils monopoles (arrêt Tablette rectangulaire avec incrustation, cité au point 36 ci-dessus, point 69).

72. UNICEF was able to reprogramme $ # to airlift emergency supplies, including essential drugs, vaccines, water purification tablets, oral rehydration salts and supplementary food in response to the emergencies in May # and February

L'UNICEF a été en mesure de réaffecter un montant de # dollars à l'acheminement par avion de fournitures d'urgence, notamment de médicaments essentiels, vaccins, pastilles servant à la purification de l'eau, sels réhydratants et rations complémentaires, pour faire face aux situations d'urgence en mai # et février

73. Solid cocoa, pastry, biscuits (preparations with wheat), confectionery and almonds covered in chocolate, cocoa (chocolate) in tablet form, solid cocoa (chocolate) in bars, chocolates, hollow or filled chocolate figures, biscuits and wafers covered in chocolate

Cacao solide, pâtisserie, biscuits (préparation au blé), confiserie et amendes couvertes de chocolat, cacao (chocolat) en tablettes, cacao (chocolat) solide en barres, bonbons, figurines en chocolat creuses ou fourrées, biscuits et barquettes recouvertes de chocolat

74. The invention also describes the use of the probiotic composition in the form of a compressed tablet to prepare a medicament for treating or preventing of diseases or improving the general health status of a mammal.

L'invention décrit également l'utilisation de la composition probiotique sous forme d'une tablette comprimée permettant de préparer un médicament pour traiter ou prévenir des maladies ou pour améliorer l'état de santé général d'un mammalien.

75. Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive character

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»

76. Edible oils and fats, milk products, charcuterie, processed seafood, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of plant extracts, processed vegetables and fruits, processed foods in granular, powdery, liquid, gelatinous, solid, tablet, or capsulated state consisting essentially of vegetables or fruits, fried tofu pieces [abura-age], freeze-dried tofu pieces [kohri-dofu], jelly made from devils' tongue root [konnyaku], soya milk [milk substitute], tofu, fermented soybeans [natto], processed eggs, curry, stew and soup mixes, dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water [ochazuke-nori], seasoned powder for sprinkling on rice [furi-kake]

Huiles et graisses comestibles, produits laitiers, produits de charcuterie, fruits de mer préparés, aliments préparés en granulés, poudre, sous forme liquide, gélatineuse, solide, en tablettes ou en capsules essentiellement à base d'extraits végétaux, légumes et fruits préparés, aliments préparés en granulés, poudre, sous forme liquide, gélatineuse, solide, en tablettes ou en capsules essentiellement à base de légumes ou de fruits, morceaux de tofu frit [abura-age], morceaux de tofu séché congelé [kohri-dofu], gelée à base de racines de langue du diable [konnyaku], lait de soja [succédané du lait], tofu, fèves de soja fermentées [natto], oeufs préparés, curry, préparations instantanées de ragoûts et soupes, pétales d'algues séchées à répandre sur du riz dans de l'eau chaude [ochazuke-nori], poudre assaisonnée à répandre sur du riz [furi-kake]

77. Inside the Ark itself were the tablets of the Ten Words written by the finger of God, and, later, a sample of the manna from heaven in a gold container, as well as the almond rod that testified to God’s selection of Aaron’s house for the priesthood in Israel.

À l’intérieur même de l’arche se trouvaient les tables des Dix Commandements écrits du doigt de Dieu et, plus tard, un récipient en or contenant un échantillon de la manne tombée du ciel ainsi que la verge en amandier qui témoignait du choix divin de la maison d’Aaron pour exercer la prêtrise en Israël.

78. Pastry and confectionery, namely biscuits, cakes, pies, waffles, tarts, almond paste, petits fours (cakes), macaroons (pastry), pralines, chocolate candies filled or nougat, chocolate bars and tablets, pralines, sweet spreads with cocoa, marzipan, nougat, caramels, candy (confectionery), gums, fruit jellies (confectionery), pralines with liqueur, sugar confectionery, gingerbread dragées, honey, treacle

Pâtisserie et confiserie, à savoir biscuits, gâteaux, tourtes, gaufres, tartes, pâte d ́amandes, petits fours (gâteaux), macarons (pâtisserie), pralines, bonbons fourrés de chocolat ou nougat, barres et tablettes de chocolat, pralines, pâtes à tartiner sucrées au cacao, massepain, nougat, caramels, bonbons (confiserie), gommes, pâtes de fruits (confiserie), pralines à la liqueur, sucreries, pains d'épices, dragées, miel, mélasse

79. Milk of almonds for pharmaceutical purposes, antiseptic cotton, sunburn ointments, bandages for dressings, medicated confectionery, nutritional supplements for medical use, breastfeeding pads, haemostatic pencils, insect repellents, parasiticides, pharmaceutical preparations for skincare, first-aid kits (fitted), tissues impregnated with pharmaceutical lotions, materials for dressings, solvents for removing sticking plasters, sticking plasters, tablets for cold sterilisation of feeding bottles

Lait d'amande à usage pharmaceutique, coton antiseptique, onguents contre les brûlures du soleil, bandes pour pansements, bonbons à usage pharmaceutique, compléments nutritionnels à usage médical, coussinets d'allaitement, crayons hémostatiques, insectifuges, parasiticides, produits pharmaceutiques pour les soins de la peau, pharmacies portatives, serviettes imprégnées de lotion pharmaceutique, articles pour pansements, solvants pour enlever le sparadrap, sparadrap, comprimés de stérilisation à froid pour biberons

80. The anhydrous tablet of the invention is characterized by the direct dry tabletting, without using water, of a mixture consisting of the active ingredient anhydrous ranitidine hydrochloride, in the crystalline form 'allomorphous Form 1' having a particular purity and stability, and by a global amount of other excipients and adjuvant substances or inert vehicles less than the weight of the active ingredient.

Le comprimé anhydre selon l'invention se caractérise par le moulage direct à sec, sans eau, d'un mélange composé du principe actif représenté par l'hydrochlorure de ranitidine anhydre sous la forme cristalline « Forme 1 allomorphe », à la pureté et à la stabilité particulières, et d'une dose globale d'autres excipients et substances adjuvante ou véhicules inertes d'un poids inférieur à celui du principe actif.